Quale esito di una lunga ricerca sul campo condotta dal Museo delle Culture,l’esposizione temporanea presenterà per la prima volta al mondo una selezione dicappelli cerimoniali dei Dayak del Borneo. Decorati con una ricca iconografiaraffigurante le divinità del mondo celeste e la flora della foresta pluviale, i copricapisono impiegati a protezione dell’anima e per molteplici fini rituali.

In esposizionesaranno esibiti anche rari oggetti liturgici dei sacerdoti e grandi pali scolpitiraffiguranti antenati e divinità, che insieme ai cappelli presenteranno i contesti e isignificati di un’antica tradizione tramandata oralmente di generazione ingenerazione.Dal 8 ottobre 2011 al 26 febbraio 2012, gli spazi dell’Heleneum a Lugano-Castagnolaospiteranno l’esposizione dal titolo SAPUYUNG. Cappelli cerimoniali del Borneo, quartoappuntamento del ciclo «Altrarti», che presenterà dei copricapi cerimoniali e altri oggetti liturgicidi un popolo dei Dayak, gli abitanti nativi della terza isola più grande al mondo.

La mostra, curatada Paolo Maiullari e realizzata dal Museo delle Culture di Lugano, è frutto di un lungo lavoro diricerca e del dialogo dell’équipe del Museo con le ultime artiste viventi della foresta pluviale delBorneo. Rigorosamente donne, si tramandano la tradizione dell’arte di confezionare cappellicerimoniali di bambù ornati con motivi decorativi raffiguranti importanti divinità e elementi delmondo naturale. La conoscenza delle decorazioni, resa possibile in modo esaustivo per la primavolta al mondo grazie al lavoro di ricerca sul campo del Museo delle Culture, apre le porte a unaffascinante viaggio all’interno delle forme dell’immaginario, delle conoscenze della medicina edelle radici dell’identità di una tradizione millenaria a rischio di storicizzazione.

La ricerca sulcampo è stata svolta in accordo con i capi delle comunità locali e con il governo della Provinciaindonesiana del Kalimantan Centrale, che ha anche insignito il MCL di un’onorificenza, per illavoro di valorizzazione del patrimonio culturale locale che esso svolge nel rispetto dei valori edel sistema delle credenze tradizionali dei popoli nativi della Provincia.

SAPUYUNG. Cappelli cerimoniali del BorneoLugano-Castagnola, Heleneum

8 OTTOBRE 2011 – 26 FEBBRAIO 2012
SedeMCL, Heleneum, Via Cortivo 24/28, 6976
Lugano-Castagnola, Svizzera;
Tel. +41.(0)58.866.6960; Fax +41.(0)58.866.6969;
skypename mcl.info;

w w w . m c l . l u g a n o . c h ;

e – m a i l i n f o . m c l@l u g a n o . c h .
Pagina 2/3Museo delle Culture, Heleneum, via Cortivo 26

Orarimartedì – domenica: 10.00 – 18.00.
Chiuso il lunedì
La mostra rimarrà chiusa il 24 e 25 dicembre 2011 e il 1° gennaio 2012
IngressoIntero CHF 12, Ridotto CHF 8, gratuito per ragazzi fino a 16 anni
Catalogo Mazzotta
InfoMuseo delle Culture
Tel. +41 58 866 69 60Fax. +41 58 866 69 69
info.mcl@lugano.ch
www.mcl.lugano.ch